Appalti e Società Pubbliche è una società di consulenza giuridica per enti locali e aziende. Fa da supporto agli enti pubblici per gli iter giuridici delle varie attività quotidiane e nello specifico si occupa di contratti pubblici, TUSP, gestione delle risorse umane e della contabilità, tutela e gestione della privacy.

Che cosa ho fatto nel progetto

Sono stata contattata da Mirko Pazzelli tramite la mia pagina Facebook aziendale per occuparmi dell’editing dei testi presenti sul sito web. Mirko è stato molto chiaro: voleva dei contenuti informativi e autorevoli ma senza quel tono “vecchio” tipico del linguaggio legale. 
I testi presenti nel vecchio sito web avevano diversi problemi:

• Lettura difficile e troppo tecnica, non pensata per gli utenti
• Nessuna identità aziendale
• Contenuti simili ai competitor
• Troppo burocratese nel testo

Il mio obiettivo? Ravvivare tutti i contenuti con un tono di voce professionale caldo, più intimo e colloquiale, utile per far conoscere ai clienti della società non solo le competenze tecniche.

Che cosa mi ha lasciato il lavoro

Lavorare all’editing dei testi di Appalti e Società Pubbliche è stato impegnativo e stimolante insieme. Ho messo in pratica tutte le conoscenze acquisite nei corsi di formazione di Pennamontata, in particolare durante la lezione di Luisa Carrada sulla semplificazione del testo. 
Sono contenta di aver svecchiato i contenuti di un sito che oggi non parla più il burocratese.